1 00:00:02,793 --> 00:00:04,545 [themamuziek speelt] 2 00:00:23,314 --> 00:00:25,066 [countrymuziek speelt] 3 00:00:34,492 --> 00:00:36,452 [zoemend] 4 00:00:37,370 --> 00:00:38,371 [bonzen] 5 00:00:38,746 --> 00:00:39,789 Ja! 6 00:00:40,164 --> 00:00:42,041 Ik zigzag terwijl ik had moeten zagen. 7 00:00:42,375 --> 00:00:43,376 Hm. 8 00:00:43,543 --> 00:00:44,794 Ik vraag me af waar ik ben. 9 00:00:47,380 --> 00:00:48,589 De Ozarks? 10 00:00:49,090 --> 00:00:52,176 Hé, wat een perfecte plek om mijn vakantie door te brengen. 11 00:00:52,260 --> 00:00:55,471 Ik wed dat er hier niemand is voor mijlen en mijlen. 12 00:00:55,555 --> 00:00:58,432 Nou ja, beter opruimen mijn graafwerk een beetje. 13 00:01:09,151 --> 00:01:12,113 Elvis. Elvy jongen. 14 00:01:13,531 --> 00:01:14,532 Hè? 15 00:01:14,615 --> 00:01:17,952 Haal mijn lange afstand op kijkbril, Elvy jongen. 16 00:01:18,995 --> 00:01:20,246 Mijn neus trilt 17 00:01:20,329 --> 00:01:23,583 alsof er voedsel wordt gegeten daar beneden rondtrekken. 18 00:01:25,459 --> 00:01:29,255 -Hier is het, Pappy. -Je kijkt er doorheen, Elvy. 19 00:01:30,047 --> 00:01:33,301 Omdat ik geconfronteerd word in de verkeerde richting. 20 00:01:39,473 --> 00:01:42,268 [Elvis] Nou, blaas mijn snuitkever, Je had gelijk, Pappy. 21 00:01:42,393 --> 00:01:45,479 Er is zeker een langbenige konijnenbeest daar beneden. 22 00:01:45,605 --> 00:01:47,440 En ik ga mij daarheen brengen 23 00:01:47,523 --> 00:01:49,108 en vang dat kleine, oude konijn voor me 24 00:01:49,233 --> 00:01:50,610 met deze kleine oude wortel. 25 00:01:50,818 --> 00:01:52,153 Dat is wat ik ga doen. 26 00:01:52,778 --> 00:01:53,779 [bonzen] 27 00:01:56,991 --> 00:01:59,243 Oh, het lijkt erop dat ik gezelschap heb. 28 00:02:04,707 --> 00:02:07,001 Nou, daar gaan we met het wortelstuk. 29 00:02:14,717 --> 00:02:18,304 Ik heb hem. Ik heb het kleine oud gekregen konijnenbeestje, Pappy. 30 00:02:18,387 --> 00:02:20,056 En we gaan hem bakken 31 00:02:20,139 --> 00:02:22,350 mooi bruin met boerenkool-- 32 00:02:22,516 --> 00:02:23,517 [bonzen] 33 00:02:29,523 --> 00:02:30,566 [bonzen] 34 00:02:32,902 --> 00:02:34,737 Wat ga je doen Met die slang, dokter? 35 00:02:35,154 --> 00:02:37,990 Slang? Haal hem van me af, jongen. Haal hem van mij af. 36 00:02:38,074 --> 00:02:40,076 Hier. Houd hem allemaal vast 37 00:02:40,159 --> 00:02:42,411 en ik haal mijn schietijzer en je helpen het te doden. 38 00:02:42,870 --> 00:02:45,956 [zucht] Misschien wel een buizerd voor zijn pappy, 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,250 maar voor mij is het een eersteklas duif. 40 00:02:48,584 --> 00:02:50,961 Waar is hij? Waar is die oude slang? 41 00:02:51,379 --> 00:02:54,590 Slang? Er zijn geen slangen hier in de buurt, Mac. 42 00:02:54,799 --> 00:02:56,425 Als je nu op slangen jaagt... 43 00:02:56,509 --> 00:02:58,219 Ik jaag niet op slangen. 44 00:02:58,302 --> 00:03:01,639 Ik ben op jacht naar een konijn. Dat is waar ik op jacht ben. Konijn? 45 00:03:02,390 --> 00:03:05,601 Waarom, jij laaggeplaatst, sluipend oud konijnenbeestje. 46 00:03:05,810 --> 00:03:08,562 Ik ga je goed maken. Dat is wat ik ga doen. 47 00:03:08,646 --> 00:03:09,647 -[geweerschot] -Oeps. 48 00:03:09,897 --> 00:03:10,898 Je hebt me gemist, dokter. 49 00:03:11,482 --> 00:03:14,193 - Ik kan beter wat dichterbij komen. - Hou daar eens mee op, beestje. 50 00:03:14,777 --> 00:03:17,822 Sta stil. Horen? Ik waarschuw je, konijn. 51 00:03:17,905 --> 00:03:21,617 Jullie staan nu allemaal stil of ik schiet je kop eraf. 52 00:03:22,243 --> 00:03:23,244 [kreunt] 53 00:03:25,371 --> 00:03:29,208 Hm, zo noem ik het een goede indruk maken. 54 00:03:29,417 --> 00:03:30,418 [grinniken] 55 00:03:31,419 --> 00:03:35,256 Elvis, ben je niet gepakt? dat etende konijn al? 56 00:03:35,715 --> 00:03:39,301 - Ik had hem bijna, Pappy. -[met verleidelijke stem] Hallo allemaal. 57 00:03:41,345 --> 00:03:43,889 Zoeken jullie allemaal iemand, liefje? 58 00:03:44,098 --> 00:03:45,683 Ik ben er zeker van dat het puur is. 59 00:03:45,933 --> 00:03:47,059 [spinnen] 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,061 [blaffen, huilen] 61 00:03:50,271 --> 00:03:52,773 Wie zoeken jullie allemaal, lieverd? 62 00:03:53,107 --> 00:03:54,233 [stromend] 63 00:03:54,316 --> 00:03:57,528 -Jullie allemaal. -Voor mijn kleine oude ik? 64 00:03:58,237 --> 00:04:00,156 Waarom, knap? 65 00:04:00,781 --> 00:04:05,077 Omdat je mooi bent en je hebt mooie ogen 66 00:04:05,161 --> 00:04:06,537 en een hele mooie jurk. 67 00:04:07,121 --> 00:04:08,956 En omdat jij daar bent 68 00:04:09,039 --> 00:04:11,584 klein oud konijnenbeestje Ik stond op het punt te schieten. 69 00:04:11,876 --> 00:04:15,129 En nu wil ik het doen, jij mooi klein ding. 70 00:04:15,379 --> 00:04:16,380 Jawel! 71 00:04:18,090 --> 00:04:19,091 [geweerschot] 72 00:04:20,593 --> 00:04:21,594 [geweerschot] 73 00:04:21,969 --> 00:04:24,764 Oké nu, kom daar weg. Horen? 74 00:04:24,847 --> 00:04:28,434 [met normale stem] Nee, nee. Zo moet het niet, dokter. 75 00:04:28,517 --> 00:04:29,602 Je moet zeggen, 76 00:04:29,685 --> 00:04:33,105 ‘Als je daar niet weg bent tegen de tijd dat ik tot vier tel, 77 00:04:33,189 --> 00:04:34,523 Ik ga je neerschieten." 78 00:04:34,607 --> 00:04:36,400 - Snap je het? - Zeker genoeg. 79 00:04:36,484 --> 00:04:38,402 Ik tel tot vier en dan schiet ik je neer. 80 00:04:38,486 --> 00:04:40,571 Dat klopt. Begin met tellen. 81 00:04:40,821 --> 00:04:41,947 Eh... 82 00:04:42,823 --> 00:04:43,908 Een... 83 00:04:43,991 --> 00:04:45,034 Eh... 84 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 [grinniken] 85 00:04:46,660 --> 00:04:49,538 Ik dacht dat tellen niet zou lukken zijn sterkste pak. 86 00:04:49,622 --> 00:04:53,501 [Elvis] Eh, konijnenbeestje, Euh, wat komt er na één? 87 00:04:53,584 --> 00:04:57,963 -Oh, twee, denk ik. -Oh, ja, ja, dat klopt. 88 00:04:58,172 --> 00:05:01,592 Uh, uh, één, uh, twee... Eh... 89 00:05:11,685 --> 00:05:14,188 Eén, eh, twee... 90 00:05:14,522 --> 00:05:18,526 -Drie. - Eh, drie. Drie... 91 00:05:20,110 --> 00:05:23,864 Pappie? Wat komt er na drie bij het tellen, Pappy? 92 00:05:24,365 --> 00:05:26,700 -Vier, Elvis. -[Elvis] Wat zeggen jullie? 93 00:05:27,201 --> 00:05:28,786 Ik zei 'vier'. 94 00:05:29,078 --> 00:05:30,120 [geweerschot] 95 00:05:30,746 --> 00:05:33,415 Ik heb hem aangesloten, Pappy. Ik heb het konijnenbeestje aangesloten. 96 00:05:33,499 --> 00:05:37,378 [Pappy] Elvis jongen, jullie hebben allemaal niet aangesloten geen konijnenbeestje. 97 00:05:37,962 --> 00:05:42,800 Jullie hebben allemaal je Pappy aangesloten. Waar willen jullie dat voor doen? 98 00:05:43,384 --> 00:05:44,385 Vier? 99 00:05:45,052 --> 00:05:46,053 [geweerschot] 100 00:05:46,136 --> 00:05:48,389 Elvis, je bent te ver gegaan. 101 00:05:48,472 --> 00:05:49,473 [geweerschot] 102 00:05:49,557 --> 00:05:51,892 Ik zei 'ver', niet 'vier'. 103 00:05:52,017 --> 00:05:53,018 [geweerschot] 104 00:05:53,227 --> 00:05:57,147 Nu heb je het gedaan, Elvis. Wacht maar tot ik mijn twee bij vier krijg. 105 00:05:57,731 --> 00:05:58,732 [geweerschot] 106 00:06:02,403 --> 00:06:05,114 Nee. Waarom zou ik in actie moeten komen? 107 00:06:05,573 --> 00:06:07,950 [zingt] Ik kijk om me heen Een klavertje vier 108 00:06:08,033 --> 00:06:09,034 [geweerschot] 109 00:06:09,118 --> 00:06:11,579 Die ik eerder over het hoofd had gezien 110 00:06:11,662 --> 00:06:12,663 [geweerschot] 111 00:06:12,746 --> 00:06:15,124 -Vroeger. Voor. Voor. -[geweerschoten] 112 00:06:16,417 --> 00:06:17,418 [themamuziek speelt]